"Vago pavor lo amilana

y va a escribirle por fin

desde su informe nirvana"

El poeta L. Lugones

Foto: del poeta Leopoldo Lugones

La palabra Nirvana:

Lugones usaba la palabra Nirvana para significar apatia o confusión, menos ufónica es la pali nibbana o la china ni-pan. Nirvana es la palabra sánscrita que, etimológicamente, vale por apagamiento "extinción", también se podría traducir por "el extinguirse" o "el apagarse". Por lo general en los textos budistas suele compararse la conciencia con una llama de una lámpara la cual en ocaciones es, y en otras no es la misma en distintas horas de la noche... Por otro lado Dussen observa que para algunos indúes el alma individual es todo el océano y todo el fuego, y en muchos pasajes del Mahabharata nirvana es sinónimo de Brahma y de felicidad, apagarse en Brahma es intuir que uno mismo es Brama. Lindo libro el Mahabharata para leer y que cada cual interprete lo que más feliz lo haga.

Ulises Barreiro