Sin and Punishment (Tsumi to Batsu: Hoshi no Keishousha) de Nintendo 64 ha sido traducido al español.

Sin and Punishment es un shooter sobre raíles desarrollado por Treasure (Gunstar Heroes, Radiant Silvergun, Ikaruga) y distribuido por Nintendo en el año 2000 que a pesar de ser uno de los mejores juegos de Nintendo 64 solo salió a la venta en Japón (no sería hasta 2007 y a través de la Consola Virtual de Wii que llegaría de manera oficial a occidente), pero que ahora, gracias a Traducciones del Tío Víctor y Estudios G3S, puede ser disfrutado en su versión original con textos e incluso voces en español.

Con este proyecto ya está traducido y doblado todo el juego, pero el doblaje de las voces es opcional ya que el parche está disponible en dos formatos, el "SUBTITULADO" para solo traducir los textos conservando las voces originales japonesas, y el "DOBLADO", para además de traducir los textos cambiar las voces japonesas por el fandub que han preparado desde Estudios G3S, así que cada uno es libre de escoger la opción que prefiera.

El parche para poder jugar a Sin and Punishment en español se puede descargar desde Traducciones del Tío Víctor y hay que aplicarlo a una ROM japonesa con el xdeltaUI, programa que podéis descargar desde esa misma página. Junto al parche también se incluye un archivo PDF que contiene un manual de instrucciones traducido al inglés y al español, con un acabado que incluso pasaría por el que habría sido uno oficial y que es recomendable leerse antes de jugar para conocer el preludio del juego y las distintas mecánicas jugables.

Sin and Punishment de Nintendo 64 traducido al español es una entrada original de Otakufreaks. Puedes seguirnos también por Twitter y Facebook.